1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 27=

3
00:02:28,660 --> 00:02:29,500
Durante doscientos años,

4
00:02:30,010 --> 00:02:31,890
La Secta Demonio ha plagado el mundo marcial.

5
00:02:32,610 --> 00:02:34,340
Gracias a nuestros antepasados de Beichen,

6
00:02:34,940 --> 00:02:35,820
que defendió la justicia y

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,340
defendió el camino recto,

8
00:02:38,060 --> 00:02:39,290
la paz ha perdurado

9
00:02:39,610 --> 00:02:40,980
a pesar de innumerables peligros.

10
00:02:41,940 --> 00:02:44,500
Con la bendición de los Tres Puros

11
00:02:44,940 --> 00:02:46,380
y los espíritus de nuestros antepasados,

12
00:02:46,940 --> 00:02:48,170
nosotros, discípulos indignos,

13
00:02:48,690 --> 00:02:49,730
han capturado

14
00:02:50,060 --> 00:02:51,540
el líder de la Secta Demonio,

15
00:02:52,220 --> 00:02:53,130
Mu Qingyan.

16
00:02:54,130 --> 00:02:56,570
Por la presente se decide que sus meridianos
ser destruido.

17
00:02:57,290 --> 00:02:58,130
Mu Qingyan,

18
00:02:59,500 --> 00:03:00,340
de ahora en adelante,

19
00:03:00,610 --> 00:03:01,850
puedes permanecer en la Secta Qingque

20
00:03:02,290 --> 00:03:04,130
para cultivar y recuperar.

21
00:03:04,940 --> 00:03:05,780
De ninguna manera.

22
00:03:06,170 --> 00:03:07,610
Entonces ¿qué quieres?

23
00:03:11,610 --> 00:03:12,660
Quita estos grilletes

24
00:03:13,890 --> 00:03:14,730
y déjame ir.

25
00:03:15,380 --> 00:03:16,220
Mu Qingyan,

26
00:03:17,410 --> 00:03:18,610
¡Arrodíllate cuando hables!

27
00:03:19,890 --> 00:03:21,260
Sus heridas son demasiado graves.

28
00:03:22,060 --> 00:03:22,900
No puede arrodillarse.

29
00:03:26,290 --> 00:03:27,540
Luego hazlo gatear.

30
00:03:38,340 --> 00:03:40,100
Lord Yang, como líder de una secta,

31
00:03:40,100 --> 00:03:41,290
¿No tienes decoro?

32
00:03:41,290 --> 00:03:43,570
¿Esperas decoro cuando tratas con un demonio?

33
00:03:43,570 --> 00:03:44,420
Yuzhi.

34
00:03:44,430 --> 00:03:45,300
Suficiente.

35
00:03:45,780 --> 00:03:47,200
Todos, cálmense.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,890
Dejemos que Lord Qi presida.

37
00:03:50,780 --> 00:03:52,820
Otros no necesitan interrumpir.

38
00:04:01,500 --> 00:04:02,340
Mu Qingyan,

39
00:04:02,980 --> 00:04:04,500
solo por el asunto del Señor Wang,

40
00:04:05,260 --> 00:04:06,850
podrías ser ejecutado.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,450
Ahora,

42
00:04:08,690 --> 00:04:10,220
te perdonamos la vida y simplemente

43
00:04:10,570 --> 00:04:11,730
destruye tus meridianos,

44
00:04:11,730 --> 00:04:13,570
Ésta es la misericordia de Beichen.

45
00:04:33,810 --> 00:04:35,100
De pie mientras otros mueren,

46
00:04:37,220 --> 00:04:38,410
incitando al mal,

47
00:04:39,170 --> 00:04:40,700
exterminar clanes enteros,

48
00:04:41,410 --> 00:04:42,850
es eso

49
00:04:42,850 --> 00:04:43,930
tu misericordia?

50
00:04:44,340 --> 00:04:45,180
¡Mu Qing Yan!

51
00:04:46,370 --> 00:04:48,100
Mataste a Lord Wang y ahora

52
00:04:48,900 --> 00:04:50,170
¡Atrévete a calumniar su nombre!

53
00:04:50,730 --> 00:04:51,610
¡Eso no es verdad!

54
00:04:53,290 --> 00:04:54,140
Zhao,

55
00:04:54,140 --> 00:04:55,050
la decisión está tomada.

56
00:04:55,050 --> 00:04:55,890
No interfieras.

57
00:04:56,410 --> 00:04:57,250
Zhao,

58
00:04:57,580 --> 00:04:59,250
él es el líder de la Secta Demonio.

59
00:04:59,930 --> 00:05:01,290
Si no lo paralizamos hoy,

60
00:05:01,660 --> 00:05:03,410
una vez que recupere fuerzas

61
00:05:03,780 --> 00:05:06,370
Será una grave amenaza para las Seis Sectas.

62
00:05:07,980 --> 00:05:08,820
Ejecutar la sentencia.

63
00:05:55,850 --> 00:05:56,690
Esperar.

64
00:05:57,580 --> 00:05:58,420
Maestro,

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,420
hay

66
00:05:59,420 --> 00:06:00,850
¿Realmente no queda otro camino?

67
00:06:01,290 --> 00:06:02,170
esto es

68
00:06:02,170 --> 00:06:04,140
la única manera de perdonarle la vida.

69
00:06:05,250 --> 00:06:06,090
Proceder.

70
00:06:45,900 --> 00:06:46,740
Maestro,

71
00:06:47,170 --> 00:06:48,490
si lo paralizas hoy,

72
00:06:49,810 --> 00:06:51,220
No viviré.

73
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
-¡Zhao!
-¡Zhao!

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,090
¡Zhao!

75
00:07:02,490 --> 00:07:03,410
¡Zhao!

76
00:07:04,550 --> 00:07:05,400
¡Zhao!

77
00:07:05,490 --> 00:07:06,330
¡Zhao!

78
00:07:10,250 --> 00:07:11,100
¡Padre!

79
00:07:13,990 --> 00:07:14,850
¡Maestro!

80
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
¡Padre!

81
00:07:21,370 --> 00:07:22,410
Cai Zhao!

82
00:07:53,050 --> 00:07:54,580
¡Tú, desgracia no filial!

83
00:08:11,290 --> 00:08:12,130
¡Zhao!

84
00:08:14,260 --> 00:08:15,130
¡Xiaofeng!

85
00:08:15,250 --> 00:08:16,090
Pingchun.

86
00:08:29,250 --> 00:08:30,090
¿Cómo pudo ella...?

87
00:08:30,540 --> 00:08:31,660
Es un polvo anestésico.

88
00:08:33,850 --> 00:08:34,690
¿El té?

89
00:08:35,370 --> 00:08:36,210
Sí.

90
00:08:37,100 --> 00:08:38,060
Niño tonto.

91
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
Zhao.

92
00:09:07,420 --> 00:09:08,850
No cometas otro error.

93
00:09:08,850 --> 00:09:10,130
Todavía puedes dar marcha atrás.

94
00:09:10,730 --> 00:09:11,850
No hay vuelta atrás.

95
00:09:13,980 --> 00:09:14,820
Zhao.

96
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
Papá, ¿qué estás haciendo?

97
00:09:30,340 --> 00:09:31,730
¿Aún quieres casarte con Zhao?

98
00:09:31,730 --> 00:09:33,010
Entonces escúchame.

99
00:09:35,130 --> 00:09:36,420
Si Mu escapa, que así sea.

100
00:09:36,420 --> 00:09:38,090
No debemos hacer nada ahora.

101
00:09:38,090 --> 00:09:38,930
Vamos.

102
00:09:38,940 --> 00:09:40,840
Finge que las Agujas del Caos están actuando mal

103
00:09:40,840 --> 00:09:41,700
y no puedes moverte.

104
00:09:41,700 --> 00:09:42,540
¡Vamos!

105
00:09:51,820 --> 00:09:53,420
Hijo, escúchame.

106
00:09:53,890 --> 00:09:55,850
Si sales ahora, ¿la ayudarás a salvarlo?

107
00:09:55,850 --> 00:09:56,820
o detenerla?

108
00:09:56,820 --> 00:09:58,700
Debes calmarte.

109
00:09:58,700 --> 00:09:59,540
Permanecer.

110
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
¿Lago de la Luna?

111
00:10:16,370 --> 00:10:17,210
Rompamos el compromiso.

112
00:10:18,420 --> 00:10:19,730
- dijo la tía una vez,
-Pingshu.

113
00:10:19,730 --> 00:10:21,300
amar a alguien no está mal,

114
00:10:22,010 --> 00:10:23,700
pero si no te aman de la misma manera,

115
00:10:24,850 --> 00:10:26,220
no esperes demasiado.

116
00:10:40,340 --> 00:10:41,180
Lo lamento.

117
00:10:41,730 --> 00:10:42,650
Tío Zhou.

118
00:10:54,340 --> 00:10:55,610
¡No creas que puedes escapar!

119
00:10:55,610 --> 00:10:58,180
Incluso si huye, no sobrevivirá.

120
00:11:19,420 --> 00:11:20,260
¡Hijo mío!

121
00:11:24,250 --> 00:11:25,090
¡Zhao!

122
00:11:37,490 --> 00:11:38,330
¡Suelta las flechas!

123
00:11:38,650 --> 00:11:39,730
- ¡No, detente!
- ¡Detener!

124
00:11:39,730 --> 00:11:40,570
Cai Zhao!

125
00:11:41,130 --> 00:11:41,970
¡Detener!

126
00:11:44,890 --> 00:11:45,890
- ¡Detener!
- ¡No lo hagas!

127
00:11:45,890 --> 00:11:47,130
- ¡Detener!
- ¡Detener!

128
00:11:47,130 --> 00:11:47,970
¡Detener!

129
00:11:49,940 --> 00:11:51,420
Lo lamento.

130
00:11:58,530 --> 00:12:00,060
Xiaofeng. Xiaofeng.

131
00:12:00,180 --> 00:12:01,020
¡Xiaofeng!

132
00:12:02,010 --> 00:12:02,940
Zhao,

133
00:12:02,940 --> 00:12:04,850
¡niña sin corazón!

134
00:12:04,850 --> 00:12:07,060
Si quisieras liberarlo, está bien...

135
00:12:07,060 --> 00:12:08,530
pero ¿por qué irse también?

136
00:12:14,130 --> 00:12:14,970
Jefe,

137
00:12:21,580 --> 00:12:22,650
Cai Zhao

138
00:12:22,650 --> 00:12:23,700
coludido con la Secta Demonio,

139
00:12:23,700 --> 00:12:24,940
traicionó a su amo y a sus antepasados, y

140
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
compañeros discípulos gravemente heridos.

141
00:12:25,940 --> 00:12:27,130
Sus crímenes son imperdonables.

142
00:12:27,130 --> 00:12:28,180
Emitir una orden de persecución

143
00:12:28,180 --> 00:12:29,420
al mundo de una vez.

144
00:12:29,420 --> 00:12:30,890
Que todas las sectas justas

145
00:12:30,890 --> 00:12:32,180
cazar y capturar

146
00:12:33,100 --> 00:12:34,730
Mu Qingyan

147
00:12:34,730 --> 00:12:36,180
y el traidor

148
00:12:36,980 --> 00:12:37,820
Cai Zhao.

149
00:14:04,850 --> 00:14:05,690
Ten paciencia.

150
00:14:12,690 --> 00:14:14,420
♪En días pasados♪

151
00:14:14,730 --> 00:14:16,280
♪Los sauces se balancearon suavemente♪

152
00:14:16,580 --> 00:14:19,330
♪Te vi por primera vez en la oscuridad♪

153
00:14:20,300 --> 00:14:21,490
♪En medio de la gran multitud♪

154
00:14:21,500 --> 00:14:22,970
♪Una mirada fugaz♪

155
00:14:23,140 --> 00:14:24,050
♪Y luego♪

156
00:14:24,060 --> 00:14:27,010
♪El amor me consumió♪

157
00:14:27,820 --> 00:14:29,370
♪Ahora pienso en ti♪

158
00:14:29,770 --> 00:14:31,410
♪La nieve y la lluvia caen espesamente♪

159
00:14:31,670 --> 00:14:33,010
♪Ay, nos separamos♪

160
00:14:33,020 --> 00:14:35,210
♪Anhelando tu regreso♪

161
00:14:35,340 --> 00:14:36,290
♪La luna crece y mengua♪

162
00:14:36,300 --> 00:14:37,770
♪Las cartas no pueden transmitir mis pensamientos♪

163
00:14:37,780 --> 00:14:38,810
♪Pétalos esparcidos♪

164
00:14:38,820 --> 00:14:41,050
♪Cubrir el suelo♪

165
00:14:43,150 --> 00:14:44,010
Zhao,

166
00:14:44,130 --> 00:14:44,970
¿estás bien?

167
00:14:46,010 --> 00:14:47,100
Déjame aplicarte un poco de medicina.

168
00:14:49,250 --> 00:14:51,970
♪Mitad tímido, mitad alegre♪

169
00:14:52,230 --> 00:14:56,170
♪Queriendo irme pero persistiendo♪

170
00:14:56,890 --> 00:14:59,420
♪Así debería ser nuestra reunión♪

171
00:14:59,700 --> 00:15:03,950
♪Al otro lado del puente Magpie♪

172
00:15:04,250 --> 00:15:06,830
♪Ay, las flores de durazno han caído♪

173
00:15:07,210 --> 00:15:11,550
♪Las lágrimas son como perlas♪

174
00:15:27,730 --> 00:15:29,340
♪Ahora pienso en ti♪

175
00:15:29,670 --> 00:15:31,470
♪La nieve y la lluvia caen espesamente♪

176
00:15:31,650 --> 00:15:32,890
♪Ay, nos separamos♪

177
00:15:32,890 --> 00:15:35,350
♪Anhelando tu regreso♪

178
00:15:35,350 --> 00:15:37,710
♪La luna crece y mengua, las letras no pueden transmitir
mis pensamientos ♪

179
00:15:37,710 --> 00:15:38,620
♪Pétalos esparcidos♪

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,420
♪Cubrir el suelo♪

181
00:15:42,370 --> 00:15:45,710
♪Las velas de la boda brillan junto a la ventana que compartimos♪

182
00:15:45,710 --> 00:15:48,150
♪¿Aún te acuerdas?♪

183
00:15:49,850 --> 00:15:52,220
♪¿Un solo bote ligero alejándose?♪

184
00:15:52,220 --> 00:15:56,910
♪Donde cae mi pincel, eres tú♪

185
00:15:57,350 --> 00:15:59,190
♪Colinas distantes tan claras♪

186
00:15:59,700 --> 00:16:04,370
♪Mirando hacia atrás, todas las vanidades mundanas desaparecen♪

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,970
♪Así debería ser nuestra reunión♪

188
00:16:08,970 --> 00:16:13,750
♪El viento dorado roza el rocío de jade♪

189
00:16:13,750 --> 00:16:16,230
♪Mitad tímido, mitad alegre♪

190
00:16:16,560 --> 00:16:21,040
♪Queriendo irme pero persistiendo♪

191
00:16:21,210 --> 00:16:24,110
♪Así debería ser nuestra reunión♪

192
00:16:24,110 --> 00:16:28,630
♪Al otro lado del puente Magpie♪

193
00:16:28,760 --> 00:16:31,250
♪Ay, las flores de durazno han caído♪

194
00:16:31,590 --> 00:16:36,700
♪Las lágrimas son como perlas♪

195
00:16:39,960 --> 00:16:42,430
♪Flores que caen tan bellas♪

196
00:16:42,730 --> 00:16:44,900
♪Amor sin fin sin comparación♪

197
00:16:44,980 --> 00:16:45,820
Mu Qingyan.

198
00:16:47,100 --> 00:16:47,940
Mu Qingyan,

199
00:16:48,490 --> 00:16:49,730
¿Por qué empeoran tus lesiones?

200
00:16:51,850 --> 00:16:52,820
Las agujas...

201
00:16:53,700 --> 00:16:55,130
Son las agujas de ejecución.

202
00:17:00,980 --> 00:17:01,850
Mu Qingyan.

203
00:17:16,730 --> 00:17:18,090
(Ya le he infundido
con energía interna,)

204
00:17:18,530 --> 00:17:20,220
(¿Por qué sigue alternando entre escalofríos?
y calor?)

205
00:17:29,770 --> 00:17:32,900
Incluso si huye, no sobrevivirá.

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,490
Este veneno no es más débil.

207
00:17:40,490 --> 00:17:42,860
que el polvo de espíritu frío del templo de Taichu.

208
00:17:43,490 --> 00:17:44,330
¿Qué es el polvo de espíritu frío?

209
00:17:44,730 --> 00:17:46,330
El veneno secreto del templo de Taichu.

210
00:17:47,090 --> 00:17:49,980
Dicen que te atrapa entre un calor abrasador
y agonía helada.

211
00:17:50,490 --> 00:17:52,010
Diez días y estás muerto.

212
00:17:53,050 --> 00:17:53,890
pero

213
00:17:53,890 --> 00:17:55,290
Ya hice un antídoto.

214
00:17:55,770 --> 00:17:57,770
Loto de nieve del frío extremo.

215
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
puede curarlo.

216
00:18:32,330 --> 00:18:33,290
Las heridas del Señor

217
00:18:34,140 --> 00:18:35,220
mira grave,

218
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
pero no ponen en peligro la vida.

219
00:18:37,180 --> 00:18:38,570
Zhao se contuvo.

220
00:18:38,980 --> 00:18:40,050
¿Retenido?

221
00:18:40,810 --> 00:18:42,010
Ella conspiró contra el Señor,

222
00:18:42,330 --> 00:18:43,420
Señor Zhou lisiado,

223
00:18:43,700 --> 00:18:44,570
hirió a sus compañeros discípulos.

224
00:18:44,900 --> 00:18:46,180
Eso es una traición absoluta.

225
00:18:47,010 --> 00:18:47,940
pobre ning

226
00:18:48,810 --> 00:18:49,940
Me desmayé quién sabe cuántas veces.

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,420
Iré a ver a Zhou.

228
00:19:12,220 --> 00:19:13,180
nunca pensé

229
00:19:15,090 --> 00:19:15,930
zhao

230
00:19:17,490 --> 00:19:19,050
Seguiría el camino de Pingshu.

231
00:19:20,090 --> 00:19:21,380
Li Min cubrió las agujas plateadas.

232
00:19:21,900 --> 00:19:22,770
con polvo de espíritu frío.

233
00:19:23,660 --> 00:19:24,940
Mu Qingyan está casi muerto.

234
00:19:34,630 --> 00:19:35,540
Mirar.

235
00:19:35,540 --> 00:19:36,880
- Qué terrorífico.
- Mírala.

236
00:20:08,380 --> 00:20:11,010
(Él está vestido con sedas finas, pero tiene
yemas de los dedos callosas.)

237
00:20:11,420 --> 00:20:12,530
(Es un hombre ábaco).

238
00:20:13,290 --> 00:20:15,180
(A un hombre trabajador no se le debe robar).

239
00:20:21,620 --> 00:20:23,290
(Este vive en el lujo)

240
00:20:23,290 --> 00:20:24,980
(sin embargo, trata bien a su doncella).

241
00:20:25,900 --> 00:20:29,700
(No es malo, tampoco puedo robarle).

242
00:20:58,180 --> 00:20:59,940
Valle de Luoying

243
00:20:59,940 --> 00:21:02,140
Realmente engendra demonios.

244
00:21:03,010 --> 00:21:04,860
Cai Zhao traicionó a su maestro y a su secta,

245
00:21:04,860 --> 00:21:05,940
descarado.

246
00:21:05,940 --> 00:21:06,900
Si la veo,

247
00:21:06,900 --> 00:21:08,530
Vengaré a los discípulos de Beichen.

248
00:21:09,490 --> 00:21:10,810
Lord Cai y su esposa son lamentables.

249
00:21:11,660 --> 00:21:14,180
Sus padres no lograron criarla,
ese es su karma.

250
00:21:14,770 --> 00:21:16,220
Pero el Señor Qi

251
00:21:16,220 --> 00:21:18,980
confió en ella por el bien de su madre,

252
00:21:18,980 --> 00:21:20,180
Incluso avaló por ella.

253
00:21:21,140 --> 00:21:22,250
Confianza fuera de lugar.

254
00:22:07,490 --> 00:22:09,050
Debes beberlo.

255
00:22:30,570 --> 00:22:31,660
Cuando te recuperes,

256
00:22:32,490 --> 00:22:34,090
te haré sonreír

257
00:22:34,810 --> 00:22:36,620
para que el medicamento no tenga un sabor amargo.

258
00:22:48,090 --> 00:22:48,930
¿Sabías?

259
00:22:50,380 --> 00:22:53,290
En el valle de Luoying, además de las flores de durazno

260
00:22:53,940 --> 00:22:54,810
y wonton,

261
00:22:55,770 --> 00:22:56,700
nuestra papilla

262
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
es famoso también.

263
00:22:59,860 --> 00:23:03,010
Una pareja dirige la tienda en la entrada del callejón,

264
00:23:04,980 --> 00:23:08,140
sus gachas de pollo y castañas son suaves

265
00:23:08,530 --> 00:23:09,620
y fragante.

266
00:23:15,050 --> 00:23:16,320
Cuando tenía cinco años,

267
00:23:17,290 --> 00:23:18,250
mi tía estaba gravemente enferma.

268
00:23:19,050 --> 00:23:20,010
me escapé

269
00:23:20,420 --> 00:23:22,490
con un frasco para comprarle gachas.

270
00:23:24,730 --> 00:23:26,940
El comerciante fue amable.

271
00:23:28,490 --> 00:23:30,180
aunque no tenía dinero,

272
00:23:31,010 --> 00:23:33,570
ella lo llenó de todos modos.

273
00:23:43,380 --> 00:23:45,490
Pero yo era demasiado pequeña;

274
00:23:49,010 --> 00:23:51,660
el frasco se hacía más pesado a cada paso.

275
00:23:53,940 --> 00:23:55,090
el callejón

276
00:23:57,090 --> 00:23:58,980
se sintió interminable.

277
00:24:01,010 --> 00:24:02,730
Estaba exhausto.

278
00:24:03,700 --> 00:24:05,490
Justo cuando llegué a casa,

279
00:24:07,490 --> 00:24:08,770
Tropecé.

280
00:24:10,810 --> 00:24:12,220
El frasco se hizo añicos.

281
00:24:13,900 --> 00:24:15,330
La papilla se derramó por todas partes.

282
00:24:31,980 --> 00:24:32,820
Mu Qingyan,

283
00:24:34,770 --> 00:24:35,860
para ti,

284
00:24:37,700 --> 00:24:39,050
lastimé a mi amo,

285
00:24:41,330 --> 00:24:42,810
mis padres,

286
00:24:46,420 --> 00:24:47,940
y el tío Zhou.

287
00:24:48,530 --> 00:24:50,090
Yo hice todo eso.

288
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Si mueres,

289
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
¿Qué me hace eso?

290
00:24:56,770 --> 00:24:58,490
Cuando mis padres me enviaron a la secta,

291
00:24:59,180 --> 00:25:00,570
me advirtieron una y otra vez...

292
00:25:01,570 --> 00:25:03,330
se obediente, nunca

293
00:25:04,090 --> 00:25:05,940
convertirse en un demonio.

294
00:25:10,770 --> 00:25:12,220
Sin embargo, aquí estoy.

295
00:25:14,810 --> 00:25:16,010
Aquí estoy.

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,090
Extraño mi hogar.

297
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
En unos meses,

298
00:25:28,010 --> 00:25:30,180
florecerán las flores de durazno tricolores.

299
00:25:38,250 --> 00:25:40,090
Nuestro valle tiene flores todo el año...

300
00:25:41,010 --> 00:25:42,860
melocotones de primavera,

301
00:25:42,860 --> 00:25:44,250
lotos de verano,

302
00:25:44,980 --> 00:25:46,380
crisantemos de otoño,

303
00:25:47,140 --> 00:25:48,330
ciruelas de invierno.

304
00:25:49,420 --> 00:25:50,490
Un día,

305
00:25:55,570 --> 00:25:57,420
Quiero mostrártelo todo.

306
00:26:02,730 --> 00:26:03,570
Mu Qingyan,

307
00:26:09,180 --> 00:26:10,290
para mi,

308
00:26:14,010 --> 00:26:15,490
debes vivir.

309
00:26:32,620 --> 00:26:33,700
¿Cómo es, Fengchi?

310
00:26:33,700 --> 00:26:34,660
¿Alguna noticia de Zhao?

311
00:26:35,090 --> 00:26:36,610
Alguien que traiciona a su secta.

312
00:26:36,900 --> 00:26:38,250
no debería regresar.

313
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
No es tan grave.

314
00:26:41,250 --> 00:26:43,770
El maestro y el tío Li no resultaron gravemente heridos.

315
00:26:43,770 --> 00:26:45,330
¿Qué pasa con sus corazones?

316
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
Padre adoraba a Cai Zhao.

317
00:26:46,940 --> 00:26:48,810
Sin embargo, ella conspiró contra los suyos.

318
00:26:48,810 --> 00:26:50,010
¿Qué tan desconsolado debe estar?

319
00:26:50,770 --> 00:26:52,050
Incluso traté de ayudarla.

320
00:26:52,980 --> 00:26:53,820
Por cierto,

321
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
¿De dónde sacó las Agujas del Caos?
y la pólvora?

322
00:26:57,010 --> 00:26:58,660
¿No estaban encerrados en la armería?

323
00:27:00,090 --> 00:27:00,930
Zhao,

324
00:27:01,250 --> 00:27:02,380
traje todo lo util

325
00:27:02,380 --> 00:27:03,420
de la armería.

326
00:27:11,810 --> 00:27:12,650
Bueno,

327
00:27:12,860 --> 00:27:13,940
El tío Lei me pidió que le entregara medicinas.

328
00:27:14,180 --> 00:27:15,020
Tengo que irme.

329
00:27:15,490 --> 00:27:16,380
¿Hice mal?

330
00:27:16,380 --> 00:27:17,220
Xingjia.

331
00:27:18,010 --> 00:27:19,940
Dios de la riqueza, Guanyin,

332
00:27:19,940 --> 00:27:21,860
por favor mantenla a salvo.

333
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
Por favor, por favor.

334
00:27:28,730 --> 00:27:29,900
¿Esto es de Zhao?

335
00:27:33,220 --> 00:27:34,140
Déjeme ver.

336
00:27:37,290 --> 00:27:39,220
La ciudad se conecta en todas direcciones,

337
00:27:39,220 --> 00:27:40,180
y no hubo ningún testigo.

338
00:27:41,140 --> 00:27:42,620
no hay rastro

339
00:27:42,620 --> 00:27:44,250
de Mu Qingyan o Cai Zhao.

340
00:27:45,180 --> 00:27:46,860
Las Seis Sectas y Nie Zhe los están cazando.

341
00:27:47,510 --> 00:27:49,500
Esconderse en lo profundo de las montañas sería más seguro.

342
00:27:50,220 --> 00:27:51,490
¿Por qué arriesgar un pueblo?

343
00:27:51,940 --> 00:27:53,280
Ella fue a una clínica,

344
00:27:53,730 --> 00:27:54,570
Compré loto de nieve.

345
00:27:54,900 --> 00:27:55,740
¿Loto de nieve?

346
00:27:56,570 --> 00:27:58,660
¿No es para desintoxicar?

347
00:27:59,220 --> 00:28:00,570
Mu Qingyan está herido.

348
00:28:01,660 --> 00:28:02,700
No pueden llegar muy lejos.

349
00:28:03,220 --> 00:28:04,420
He enviado palomas mensajeras

350
00:28:05,140 --> 00:28:07,090
a cada secta y caballero errante.

351
00:28:07,570 --> 00:28:09,620
Pronto tendremos

352
00:28:09,620 --> 00:28:10,900
su rastro.

353
00:28:12,050 --> 00:28:12,980
Maestro,

354
00:28:12,980 --> 00:28:14,020
déjame ir yo mismo.

355
00:28:18,460 --> 00:28:22,020
(Gloria pasada y futura)

356
00:28:22,050 --> 00:28:22,890
Yuzhi.

357
00:28:23,160 --> 00:28:24,020
Yuzhi.

358
00:28:24,140 --> 00:28:24,980
Espérame.

359
00:28:29,380 --> 00:28:30,420
no me culpes

360
00:28:30,420 --> 00:28:31,490
por detenerte antes.

361
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
¿Quién hubiera imaginado que esa chica atacaría tan despiadadamente?

362
00:28:35,490 --> 00:28:37,220
Ahora lo vamos paso a paso.

363
00:28:37,220 --> 00:28:38,090
Ella es sentimental.

364
00:28:39,250 --> 00:28:40,290
Ella le debe a Mu Qingyan

365
00:28:40,730 --> 00:28:42,380
para que ella no lo deje morir.

366
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
Una vez que sane,

367
00:28:44,010 --> 00:28:45,570
ella regresará.

368
00:28:45,570 --> 00:28:46,940
Si estuvieras tan seguro,

369
00:28:46,940 --> 00:28:48,810
no te ofrecerías voluntariamente para perseguirla.

370
00:28:48,810 --> 00:28:51,330
Ella actúa sin reglas,

371
00:28:51,330 --> 00:28:52,220
y ese chico mu

372
00:28:52,220 --> 00:28:53,900
Es tan guapo como tú.

373
00:28:53,900 --> 00:28:55,420
ella tal vez nunca

374
00:28:55,420 --> 00:28:56,730
vuelve.

375
00:28:57,700 --> 00:29:00,290
No escuches a tu madre.

376
00:29:00,290 --> 00:29:02,420
La vida es corta,

377
00:29:02,420 --> 00:29:03,860
deberías simplemente

378
00:29:03,860 --> 00:29:05,140
haz lo que quieras.

379
00:29:07,490 --> 00:29:08,330
Recuperarla si es necesario.

380
00:29:09,490 --> 00:29:10,530
No hay nada vergonzoso.

381
00:29:18,050 --> 00:29:19,290
Buen chico.

382
00:29:30,420 --> 00:29:31,260
Zhao.

383
00:29:32,700 --> 00:29:33,540
Estás despierto.

384
00:29:50,810 --> 00:29:52,090
El veneno está estable ahora.

385
00:29:53,050 --> 00:29:53,890
pensé

386
00:29:55,050 --> 00:29:55,980
te habías ido a casa.

387
00:29:56,380 --> 00:29:57,290
¿Cómo podría

388
00:29:58,180 --> 00:29:59,050
¿Te dejo así?

389
00:30:00,220 --> 00:30:01,530
Pruebe la papilla más tarde.

390
00:30:01,530 --> 00:30:02,410
mi tia dijo

391
00:30:02,410 --> 00:30:03,490
Era tan bueno como la tienda.

392
00:30:06,980 --> 00:30:08,010
escuché todo,

393
00:30:10,490 --> 00:30:11,530
sobre el valle de Luoying.

394
00:30:13,620 --> 00:30:15,810
¿Fui tonto cuando era niño?

395
00:30:18,290 --> 00:30:20,010
Me gustan tus historias de infancia.

396
00:30:21,010 --> 00:30:22,500
Tu casa suena

397
00:30:23,730 --> 00:30:25,090
entera y brillante,

398
00:30:25,860 --> 00:30:27,220
sólo pensar en ello trae alegría.

399
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
A diferencia del mío.

400
00:30:31,530 --> 00:30:32,700
Si quieres,

401
00:30:33,730 --> 00:30:35,050
Compartiré la mitad de mi infancia contigo.

402
00:30:35,660 --> 00:30:36,980
Entonces cuando lo recuerdes,

403
00:30:37,490 --> 00:30:38,980
tú también sentirás alegría.

404
00:30:48,050 --> 00:30:48,890
Cuidadoso.

405
00:30:49,180 --> 00:30:51,050
Li Min envenenó las agujas.

406
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
Quería matarme.

407
00:30:53,490 --> 00:30:54,770
Quien aplicó el veneno,

408
00:30:56,140 --> 00:30:57,700
el verdugo debe saberlo.

409
00:30:58,330 --> 00:30:59,860
¿Tío Li?

410
00:31:00,620 --> 00:31:02,220
Siempre ha sido justo.

411
00:31:02,700 --> 00:31:03,620
Él y el Maestro...

412
00:31:46,220 --> 00:31:47,060
Zhao.

413
00:31:48,980 --> 00:31:49,820
vamos

414
00:31:52,490 --> 00:31:53,900
confiar el uno en el otro de ahora en adelante.

415
00:31:57,290 --> 00:31:58,660
Busquemos un lugar tranquilo

416
00:31:59,330 --> 00:32:00,180
y abandonar el mundo marcial.

417
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
¿Bueno?

418
00:32:48,770 --> 00:32:49,940
(Zhao.)

419
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
Ha pasado tanto tiempo

420
00:33:00,330 --> 00:33:02,140
Mu Qingyan aún no ha sido encontrado.

421
00:33:02,810 --> 00:33:04,940
Shangguan y tú Guanyue

422
00:33:05,420 --> 00:33:06,570
Puede que no esté esforzándose mucho.

423
00:33:07,420 --> 00:33:08,730
ellos se rindieron

424
00:33:09,220 --> 00:33:11,050
solo porque pensaron

425
00:33:11,530 --> 00:33:12,770
Mu Qingyan moriría después de la captura.

426
00:33:13,660 --> 00:33:14,500
quien sabia

427
00:33:14,660 --> 00:33:16,180
las seis sectas

428
00:33:16,620 --> 00:33:17,860
lo perdería

429
00:33:18,180 --> 00:33:19,220
en el lugar de ejecución?

430
00:33:19,810 --> 00:33:21,420
Si él vive,

431
00:33:21,980 --> 00:33:22,940
tengo miedo

432
00:33:24,090 --> 00:33:26,220
esos dos flaquearán.

433
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Anciano Hu,

434
00:33:28,010 --> 00:33:29,620
ve a solucionarlo.

435
00:33:30,730 --> 00:33:31,940
Si todavía están en connivencia

436
00:33:31,940 --> 00:33:33,490
con Mu Qingyan,

437
00:33:34,730 --> 00:33:36,250
eliminarlos.

438
00:33:36,250 --> 00:33:37,090
Sí.

439
00:33:53,570 --> 00:33:55,050
Las montañas Hanhai están más adelante.

440
00:33:55,940 --> 00:33:57,140
Descansa esta noche.

441
00:34:07,250 --> 00:34:08,420
Señorita Cai,

442
00:34:08,420 --> 00:34:09,340
tan inteligente como eres,

443
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
debes saber

444
00:34:12,420 --> 00:34:13,530
No sólo temo a la oscuridad,

445
00:34:14,170 --> 00:34:15,260
pero durmiendo solo.

446
00:34:48,130 --> 00:34:48,980
Tan hermoso.

447
00:35:05,090 --> 00:35:07,090
Una luna extranjera no puede

448
00:35:08,300 --> 00:35:10,300
eclipsa la lámpara del hogar.

449
00:35:11,170 --> 00:35:13,610
Sé que extrañas tu hogar.

450
00:35:49,130 --> 00:35:49,970
te pierdes

451
00:35:52,610 --> 00:35:53,900
tu valle,

452
00:35:55,940 --> 00:35:57,010
tus padres,

453
00:35:59,570 --> 00:36:00,420
tu hermano.

454
00:36:21,980 --> 00:36:22,820
Zhao,

455
00:36:25,340 --> 00:36:26,180
confía en mí.

456
00:36:30,490 --> 00:36:31,530
Volverás.

457
00:37:16,841 --> 00:37:27,501
=Generación en Generación=

458
00:37:46,261 --> 00:37:50,671
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

459
00:37:51,236 --> 00:37:55,851
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

460
00:37:56,191 --> 00:38:00,756
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

461
00:38:01,281 --> 00:38:05,581
♪Libre para vagar por el mundo♪

462
00:38:08,526 --> 00:38:13,226
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

463
00:38:13,751 --> 00:38:18,041
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

464
00:38:18,701 --> 00:38:22,731
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

465
00:38:23,046 --> 00:38:28,171
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

466
00:38:28,746 --> 00:38:33,556
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

467
00:38:33,771 --> 00:38:37,941
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

468
00:38:38,666 --> 00:38:42,601
♪Viajo libremente por el mundo♪

469
00:38:43,101 --> 00:38:48,376
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

470
00:39:11,106 --> 00:39:16,236
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

471
00:39:16,601 --> 00:39:20,971
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

472
00:39:21,236 --> 00:39:25,366
♪Viajo libremente por el mundo♪

473
00:39:25,551 --> 00:39:31,126
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪